中國 – China

【總領館通知:關於駐外使領館取消普通護照加註收費的通知】 美國新聞中心6/11/2021 為進一步便民惠民,根據財政部、國家發展改革委《關於取消、免徵部分出入境證件收費的公告》(財政部 國家發展改革委公告2021年第22號)精神,中國駐外使領館自2021年6月10日起受理的普通護照加註不再收取費用。

【中國通過反外國制裁法】(附全文) 美國新聞中心6/10/2021 北京時間6月10日週四,中國十三屆全國人大常委會第二十九次會議表決通過多項法案及兩項決定。 通過的法案有:《數據安全法》、《海南自由貿易港法》、《軍人地位和權益保障法》、新修訂的《軍事設施保護法》、《印花稅法》、《反外國制裁法》。 通過的決定有:關於修改《安全生產法》的決定、關於授權上海市人大及其常委會制定浦東新區法規的決定。 中華人民共和國反外國制裁法全文如下: (2021年6月10日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過) 第一條 為了維護國家主權、安全、發展利益,保護我國公民、組織的合法權益,根據憲法,制定本法。 第二條 中華人民共和國堅持獨立自主的和平外交政策,堅持互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的五項原則,維護以聯合國為核心的國際體系和以國際法為基礎的國際秩序,發展同世界各國的友好合作,推動構建人類命運共同體。 第三條 中華人民共和國反對霸權主義和強權政治,反對任何國家以任何藉口、任何方式干涉中國內政。外國國家違反國際法和國際關係基本准則,以各種藉口或者依據其本國法律對我國進行遏制、打壓,對我國公民、組織採取歧視性限制措施,干涉我國內政的,我國有權採取相應反制措施。 第四條 國務院有關部門可以決定將直接或者間接參與制定、決定、實施本法第三條規定的歧視性限制措施的個人、組織列入反制清單。 第五條 除根據本法第四條規定列入反制清單的個人、組織以外,國務院有關部門還可以決定對下列個人、組織採取反制措施: (一)列入反制清單個人的配偶和直系親屬; (二)列入反制清單組織的高級管理人員或者實際控制人; (三)由列入反制清單個人擔任高級管理人員的組織;...

【劉鶴與美財政部長耶倫視頻通話】 美國新聞中心6/1/2021 北京時間6月2日上午,中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴與美國財政部長耶倫舉行視頻通話。 美中雙方認為美中經濟關係十分重要。雙方本著平等和相互尊重的態度,就宏觀經濟形勢和多雙邊領域合作進行了廣泛交流,對彼此關心的問題坦誠交換了意見,願意繼續保持溝通。

【王毅出席金磚國家外長會議】 美國新聞中心6/1/2021 北京時間1日,中國國務委員兼外長王毅在中國貴陽出席金磚國家外長視頻會議。 本次會議由2021年金磚國家輪值主席國印度外長蘇傑生主持,南非外長潘多爾、巴西外長弗蘭薩、俄羅斯外長拉夫羅夫等出席。 王毅表示,今年是金磚國家合作概念提出20週年,也是金磚國家外長會議機制建立15週年。金磚國家要共同保護金磚這塊"金字招牌",為促進全球團結扛起金磚責任,為破解治理赤字提供金磚智慧,為應對共同挑戰貢獻金磚力量。

【通知:洛杉矶总领馆启用“中国领事”APP】 美国新闻中心5/29/2021 通知:总领馆启用“中国领事”APP2021/05/29 为向海外同胞提供更加便捷的领事服务,实现“掌上办”、“零跑腿”,根据国内统一部署,中国驻洛杉矶总领馆将于2021年5月31日正式上线 “中国领事”APP。 “中国领事”APP可通过苹果应用商店、腾讯应用宝商店、小米应用商店、华为应用商店或扫描下图中的二维码下载。下载成功后打开APP,使用电子邮箱或中国手机号进行注册,并根据提示完成实名认证,即可登录使用。 APP中的养老金资格认证、领事认证查验、领事新闻资讯、领保服务(含12308一键呼叫)功能将于2021年5月31日启用。“护照旅行证”及“应急旅行证”在线办理功能将于2021年6月7日启用,原有 “海外申请护照在线预约系统”及总领馆在疫情期间使用的电子邮件预约办理护照/旅行证的方式同时停止使用。 在美中国公民通过APP在线提交不限制领区,但每个申请人只能选择在中国驻美使领馆中的一家提交办理,不能在同一使领馆或不同使领馆重复提交。总领馆将优先处理长期居住在总领馆领区内申请人提交的申请。请注意如实、准确填写信息,慎重选择拟提交办理的使领馆。本人当前不在美国的,不可通过APP提交申请。APP上线启用后,确有特殊紧急需要的人员,可提供足够支持材料,电邮总领馆证件处电子信箱[email protected]联系申请相关证件。 通过“中国领事”APP 办理相关领事业务的具体说明,详见附件。

【美中商務對話 劉鶴與美貿易代表戴琪通話】 美國新聞中心5/26/2021 北京時間5月27日上午,美東時間5月26日下午,中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴與美國貿易代表戴琪女士通話。 據中國商務部網站消息,美中雙方本著平等和相互尊重的態度,進行了坦誠、務實、建設性的交流。雙方認為發展雙邊貿易非常重要,並就彼此關心的問題交換了意見,同意繼續保持溝通。 圖/中華人民共和國商務部官網

【王毅出席慕尼黑安全會議「中國專場」活動併發表演講】 美國新聞中心5/26/2021 外交部網站5月26日消息,2021年5月25日,國務委員兼外長王毅應邀在北京以視頻方式出席慕尼黑安全會議「中國專場」活動併發表演講,重點就中國發展、中國與世界關係以及中歐合作等闡釋了中方立場。 王毅表示,今年恰逢中國共產黨成立100週年。作為一個有五千年文明的古老民族,中國有過輝煌,也經歷過苦難。近代以來,為了救亡圖存,中國人民嘗試了幾乎所有的政治模式,但均沒有成功。最後是中國共產黨把馬克思主義同中國實際結合起來,團結帶領全體中國人民,實現了民族獨立和解放,並最終找到了一條走向繁榮富強的正確道路,這就是中國特色社會主義。特別是近年來,在以習近平同志為核心的黨中央領導下,中國的發展又取得一系列歷史性成就,中國特色社會主義進入了新時代。 王毅說,中國特色社會主義道路是一條自強不息的發展之路,14億中國人加快走向現代化,本身就是人類發展史上的里程碑,更是中國為世界進步作出的歷史性貢獻,這是一條堅定不移的和平之路,中國始終奉行獨立自主的和平外交政策,是世界上唯一將和平發展寫進憲法的國家。中國堅持與各國和平共處,堅持不稱霸、不擴張、不脅迫,無疑是對世界戰略穩定的重大貢獻。這是一條惠及全球的合作之路,中國始終做國際社會可靠的合作夥伴,從不以犧牲他國利益為代價,而是注重合作共贏。作為世界上最大的發展中國家,中國首要的任務仍然是集中力量發展自己。中國必將成為更好的自己,世界也必將因中國而更美好。 王毅指出,中國是世界各國可信賴的夥伴,而不是相互對抗的制度性對手。一個國家實行什麼樣的制度,並不存在放之四海皆准的模板。不同的社會制度並不必然成為競爭對手,不同的發展道路也不必然妨礙互利合作。只要做到相互尊重,謀求互利合作,完全可以超越國家間的制度差異。中國既有制度上的自信,也有文明上的包容。我們將堅持自己選擇的制度和發展道路,同時也充分尊重其他國家的自主選擇,不會搞什麼制度輸出和制度競爭。用價值觀划線的做法不客觀、不理性、不民主。和平、發展、公平、正義、民主、自由,是全人類的共同價值,民主、人權的衡量標準是要看本國人民是否滿意、是否高興。 王毅表示,中國願同歐洲和世界各國踐行真正的多邊主義,維護以聯合國為核心的國際體系。面對百年變局和世紀疫情,聯合國193個成員國不是193條船,而是同一條船上的193個水手,必須同舟共濟,齊心協力,團結在多邊主義旗幟下,增強命運共同體意識,才能衝過急流和險灘。真正的多邊主義要堅定維護以聯合國為核心的國際體系,堅定維護以國際法為基礎的國際秩序,大國必須帶頭主持公道、厲行法治、承擔責任、聚焦行動,要警惕打著多邊主義旗號,實質上搞「小圈子」和集團政治,甚至以意識形態站隊、陣營之間選邊來割裂世界。 王毅表示,中國願本著相互尊重、互利共贏原則,同歐洲繼續保持和拓展全方位合作。中方始終從戰略高度看待中歐關係,認為合作是中歐關係的大方向和主基調,將歐方視為夥伴而非對手。中方將一如既往堅定支持歐洲一體化進程,支持歐盟團結自強,加強戰略自主,在國際上發揮更大作用。中方願同歐方加強抗疫合作,攜手戰勝世紀疫情;加強宏觀政策協調,助力全球經濟復蘇;加強綠色數字合作,引領全球創新發展;加強全球治理,共同應對全球挑戰;加強人文交流,促進東西方文明交融。雙方要避免虛假信息遮蔽真相,不讓政治病毒破壞團結,為中歐關係行穩致遠奠定堅實的民意和社會基礎。 王毅還就中歐關係、中歐投資協定、多邊主義和新疆等問題回答了提問。

【中國外交部:袁隆平逝世是中國和世界的巨大損失】 美國新聞中心5/24/2021 5月24日,外交部發言人趙立堅主持例行記者會。有記者提問,連日來,聯合國官方微博、糧農組織總幹事、世界糧食獎基金會主席等發文緬懷袁隆平院士,海外媒體和網友也以多種方式表達追思,感謝他為推進糧食安全、消除貧困、造福民眾作出的傑出貢獻。請問中方對此有何評論? 趙立堅表示,中國著名科學家、共和國勳章獲得者、中國工程院院士袁隆平逝世後,中外各界都表示沈痛悼念,這充分說明,他對中國乃至世界雜交水稻事業所作的貢獻,受到廣泛認可和高度評價。他的逝世是中國和世界的巨大損失,他將永遠為人們所緬懷和銘記。 趙立堅說,目前中國雜交水稻年種植面積已達2.4億畝,僅每年增產的糧食就可以養活8000萬人。中國用不到世界9%的耕地,養活了世界近1/5的人口,將飯碗牢牢地端在自己手中,這與袁隆平院士的艱苦努力密不可分。在自身糧食增產增收的同時,我們也始終秉持開放和負責任的態度,向世界各國慷慨分享雜交水稻技術。 趙立堅介紹,中國雜交水稻技術的輸出與對外開放幾乎同步。1979年,中方首次對外提供了雜交水稻種子。40年後,中國雜交水稻已在亞洲、非洲、美洲的數十個國家和地區推廣種植,年種植面積達800萬公頃。40年間,袁隆平院士和他的研究人員還先後赴印度、巴基斯坦、越南、緬甸、孟加拉國、斯里蘭卡、馬達加斯加、美國等國為水稻研究人員提供建議和咨詢,並通過國際培訓班為80多個發展中國家,培訓超過1.4萬名雜交水稻專業技術人才。上述努力為解決世界飢餓和貧困問題作出了巨大貢獻。 「金黃沈甸甸的稻穀,讓無數人享受到了吃飽的幸福,看到了生活的希望。」 趙立堅最後說道,袁隆平院士不僅屬於中國,也屬於世界。他畢生奮鬥的夢想,就是讓雜交水稻覆蓋全球,讓所有人不挨餓。中國創造了糧食自給的人間奇跡,也有意願、有能力繼續為全球糧食安全治理作出更大貢獻。我們相信在各方的攜手努力下,袁隆平院士的夢想一定會成為現實,飢餓和貧困終將從地球上消失。

【今天520,赵立坚:期待祝融号带着对宇宙星辰的爱继续前行】 美国新闻中心5/20/2021 北京时间5月20日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。有记者提问,昨天,国家航天局发布我国首次火星探测天问一号任务探测器着陆过程两器分离和着陆后火星车拍摄的影像。 据报道,美国国家航空航天局局长纳尔逊同日发表声明,祝贺中国国家航天局从祝融号收到首批影像,并表示美国和全世界都期待着祝融号的探测成果,以推进人类对火星的认识。发言人对此有何评论? 赵立坚说道,“同大家一样,这几天我也一直期待着看到祝融号镜头下的火星风景。”赵立坚说。5月15日,天问一号任务着陆巡视器成功软着陆于火星乌托邦平原南部预选着陆区后,火星车建立了对地通信。 5月17日,环绕器实施第四次近火制动,进入中继通信轨道,为火星车建立稳定的中继通信链路,陆续传回图像数据。昨天我们看到了首张祝融号拍摄的着陆后视角照片,这标志着祝融号在火星表面的探测工作顺利展开。 目前,火星车正在开展驶离着陆平台的准备工作,将择机驶上火星表面开始巡视探测。 赵立坚表示,中国首次火星探测工程受到广泛关注。中方将继续本着为全人类谋福祉的精神,以开放包容姿态推进国际合作,为探索宇宙奥秘、促进人类和平发展的崇高事业作出新的更大贡献。 赵立坚说道,从“嫦娥奔月”到“天问探火”,中国航天的追梦之旅一刻未曾停息,穿越亿万公里的不仅是祝融号,还有千百年来中国人民对宇宙的向往。今天是“520”,我们期待着祝融号火星车带着对宇宙星辰的爱继续奔赴前行,发回更多火星的探测消息,带给我们更多好消息。(转载自凤凰新闻)

【中华人民共和国国家主席习近平任免驻外大使】 美国新闻中心5/12/2021 新华社北京5月12日消息,中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使: 一、免去李昌林的中华人民共和国驻布隆迪共和国特命全权大使职务; 任命赵江平(女)为中华人民共和国驻布隆迪共和国特命全权大使。 二、免去李立的中华人民共和国驻摩洛哥王国特命全权大使职务; 任命李昌林为中华人民共和国驻摩洛哥王国特命全权大使。 三、免去赵彦博的中华人民共和国驻博茨瓦纳共和国特命全权大使职务; 任命王雪峰为中华人民共和国驻博茨瓦纳共和国特命全权大使。

error: