中國 – China

美国新闻中心9/23/2021 新西兰中国城网讯: 第十一届北京国际电影节于9月21日在北京怀柔雁栖湖国际会展中心拉开帷幕。中宣部副部长/中央广播电视总台台长兼总编辑/第十一届北京国际电影节组委会主席慎海雄宣布电影节开幕。巩俐任第十一届北京国际电影节评委会主席,青年演员易烊千玺担任本届北京国际电影节的青年宣传推广大使。电影节将持续到9月29日。 北京市委常委/宣传部部长/第十一届北京国际电影节组委会常务副主席莫高义在致辞中表示,北京国际电影节的“新十年”将继续坚持自信自强、守正创新,立足战略定位、用好优质资源,努力打造中国电影勃兴的“北京方案”。 红毯仪式上,本届“天坛奖”国际评委会主席巩俐率领评委会成员陈坤,陈正道,乌尔善,张颂文亮相开幕式,出席红毯仪式的电影剧组有《惊天救援》剧组,《长津湖》剧组在总制片人于冬,导演陈凯歌,徐克,林超贤,编剧黄建新,演员吴京,易烊千玺,段奕宏,朱亚文,李晨,胡军,韩东君,张涵予,黄轩等,《皮皮鲁和鲁西西之罐头小人》剧组,《惊天救援》剧组,《平原上的火焰》剧组导演张骥,演员周冬雨,袁弘,梅婷,陈明昊,《铁道英雄》剧组的总制片人王中磊,导演杨枫,演员张涵予,魏晨,俞灏明,以及姚晨和老艺术家王晓棠,谢芳, 田华等。 中国-新西兰电影节主席/新西兰太平洋文化艺术交流中心主席和志耘为第十一届北京国际电影节发去了祝福视频。和志耘主席在贺词中说:很遗憾不能应邀出席今年的北京国际电影节。看到由于疫情而推迟的开幕式和红毯仪式如愿举行和红毯上走过的中国电影人们的熟悉面孔,感到欣慰和自豪。在全球疫情尚在蔓延时刻,北京国际电影节能够在这一个时刻举办,衷心感谢北影节的同仁们为重振电影行业士气、恢复电影行业信心所付出的努力,我们也愿意与北京国际电影节携手,为全球电影人提供更多的帮助。让这份中-新电影节的问候和祝福漂洋过海,送给北京国际电影节和中国电影人们,祝大家中秋快乐。十一年来,国际电影人与你守望相助,竭诚合作,共谋发展,看到了北京国际电影节的起步和成长经历,体会到了不忘初心,砥砺前行的执着奋斗精神。预祝第十一届北京国际电影节圆满成功! 本届北京国际电影节以“新机·新局”为主题发出邀约,希冀全世界电影人携手前行,不懈奋斗,共同为电影事业孕育新机、开创新局。电影节期间,将进行天坛奖评选,颁奖典礼暨闭幕式,电影展映,电影市场,以及包括中国电影高峰论坛,青年电影人论坛,艺术电影论坛,中国影都发展论坛,中国动漫电影论坛等论坛活动,以巩俐,陈可辛领衔的电影大师班。 据悉,本届电影节在京津冀的31家影院放映近300部、1000场次的中外影片,让观众尽情享受电影的饕餮盛宴。今年,北影节与爱奇艺独家合作的“云上北影节”也全面升级。9月15日至10月8日,影迷可以在爱奇艺“云上北影节”专区观看建党百年、冬奥影像、环球经典等主题的精品影片,独家放映来自全球多种类型的优质新片。北京广播电视台同时开启第十一届北京国际电影节电视展映,影迷们有了更多观影选择,“客厅影院”进入千家万户。 本届电影节围绕建党百年、艺术电影发展、青年影人发展、动画电影创作、影都发展建设等前沿和焦点问题,举办多场主题论坛,碰撞思想,交流观点,共享电影带给我们的机遇与收获。同时,今年还将首次增设“北影节发布”活动,发布有关电影投融资、电影营销等一系列备受关注的研究成果和产业报告,发挥北影节的产业风向标作用。 第十一届北京国际电影节天坛奖评委会主席: 巩俐(中国演员)评委:陈坤(中国演员),陈正道(中国导演),雷尼·哈林(芬兰导演),娜丁·拉巴基(黎巴嫩导演),乌尔善(中国导演),张颂文(中国演员) 天坛奖奖项(11项)最佳影片,最佳导演,最佳编剧,最佳男主角,最佳女主角,最佳男配角,最佳女配角,最佳摄影,最佳音乐,最佳视觉效果,评委会特别奖 入围影片(15部):中国影片:《关于我妈的一切》 导演:赵天宇芬兰影片:《此时此爱》 导演:哈米·拉梅赞日本影片:《生命的停车场》 导演:成岛出阿根廷影片:《韦素山丘的学校》 导演:巴塔妮娅·卡帕托俄罗斯影片:《攻城日记》 导演:安德烈·扎伊采夫中国影片: 《如果有一天我将会离开你》...

秦刚演讲。 图自中国驻美国大使馆网站 据中国驻美国大使馆网站9月22日消息,当地时间9月22日下午,秦刚大使在卡特中心和乔治·布什美中关系基金会联合举办的对话会上演讲,内容如下。 尊敬的尼尔·布什先生, 芭芭拉·史密斯女士, 方大为先生, 女士们,先生们,朋友们: 感谢卡特中心和乔治·布什美中关系基金会共同举办这场活动。很高兴以视频方式同朋友们见面。 感谢卡特总统发来热情洋溢的来信和尼尔·布什先生的致辞。我们不会忘记,42年前,卡特总统同邓小平先生共同作出中美建交的历史性决定。老布什总统面对冷战后中美关系的困难,始终坚持通过接触对话增进理解和信任。正是在中美几代领导人和各界人士共同努力下,中美关系才取得了长足的发展。 但是当前,美国一些人对中国的误解、误判却在加深,其中最根本的一条就是把美中关系定义为民主与威权的对决,挑动意识形态对立。这是当前中美关系面临严重困难的症结所在。我想就此和大家谈谈我的看法。 秦刚演讲。 图自中国驻美国大使馆网站 什么是民主? 作为一种政治体制,民主一词发源于古希腊,本意是“人民统治”、“主权在民”。由此可见,对民主最基本的判断标准,就是人民是否有广泛参与国家治理的权利,人民的诉求能否得到回应和满足,人民有没有获得感和幸福感。人民是民主的核心。正如林肯总统说的,“民有、民治、民享”。世界上不管什么政治体制,目的是选出合适的人治理好国家,为人民谋福祉。 古希腊的柏拉图主张公民在小的时候要接受各种教育,到他们长大后,通过测试,选出适合从政的青年,把他们放到社会底层经历磨练。经过了漫长的岁月,人到中年时,那些经受住多重考验的人不再夸夸其谈,而是富有坚强的意志和丰富的经验。他们被放到治理国家的岗位上,但他们只能过简朴的生活,防止权力被腐化。 中国是不是民主国家? ——中国自古以来有深厚的民本的基因。基辛格博士对我说,中国是共产主义加儒家思想的国家。儒家的代表、与古希腊同时期的中国思想家孔子提出“民本”思想。孔子的再传弟子孟子说,“民为贵,社稷次之,君为轻。”历史上,中国的皇帝将老百姓和君王的关系比作水和舟,告诫统治者“水能载舟,亦能覆舟。”100年前,中国共产党作为穷人的党创立,初心和使命就是为人民谋幸福。中国共产党喊出的口号就是反独裁、反专制、反压迫,人民当家做主,得了民心、夺了政权,但初心不改,始终以人民为中心,全心全意为人民服务。 ——今天中国的人民民主是全过程的民主。中国宪法规定,一切权力属于人民。人民既有选举权,又有依法广泛参与国家治理的权利。在中国,人民行使国家权力的机关是中国全国人大和地方各级人民代表大会,相当于美国的国会和地方议会。目前,中国县乡两级人大代表实行直接选举,县级以上是间接选举。人民可以选举出他们的代表参政议政,并选出领导人。人大代表密切联系群众,所有重大立法决策都是依照程序,经过民主酝酿,通过科学决策、民主决策产生。中国还有独特的政治协商制度和机构,这是人民民主的重要实现形式。任何重大决策、任何涉及人民切身利益的问题,都要经过人大、政府、政协机构、社会团体、行业组织的广泛充分协商讨论,在各方形成共识的基础上制定出体现人民意志、符合人民利益的政策和措施。中国的会议多,官员下基层多,开会就是协商,研究问题,下基层就是调研,了解实情。在此过程中,各方讨论的广度和辩论的激烈程度不亚于美国国会。例如新中国第一部以法典命名、被称为“社会生活百科全书”的《民法典》编纂过程中,政府先后10次向社会公开征求意见,共收到42万多人提出的100多万条意见。再比如,中国每五年制定一份经济社会发展的规划。今年开始执行第十四个五年规划。在起草过程中,进行了充分协商并公开征求社会意见,并从100多万条网民留言中整理出1000余条建议,作出366处调整,又吸收全国人大和政协代表的意见、建议,对草案作出55处修改才最后通过。在中国的人大机构很少出现面红耳赤的争吵、久拖不决的议案,因为大量的矛盾和诉求在协商过程中已经化解或吸纳了。出台的政策在落实过程中也往往比较顺利。 ——中国自古就注重选贤任能。与柏拉图同一时代的中国另一位伟大的思想家说,“宰相必起于州部,猛将必发于卒伍”。早在1400多年前,中国就发明了科举制。通过考试,任何人不分年龄、贫富,都可以选拔为官,先在基层任职,根据政绩逐步提拔或被淘汰。中国的科举制是今天西方公务员制的鼻祖。如今,中国人一生要经历各种考试,参加工作后还要经历各种实践历练和严格的层层考核、选拔以及上级、同事、社会、舆论的监督。如果是中共党员,还要接受严于法律的党纪约束,触犯了党纪国法,严惩不怠。以驻美使馆为例,上级考核下级,一个季度一次;下级监督上级,随时可以;下级集中给上级打分,一年1次。能力不强、业绩平庸、自身不干净、群众不认可,官员是不会被层层筛选提拔上来的。目前的中国最高领导层中央政治局常委,都曾长期在基层和地方任职。习近平主席16岁到中国西北一个贫穷的农村当一名普通农民,54岁到国际大都市上海任市委书记,其间在不同的地方和岗位工作,服务的人口从几百到几十万、几百万、上千万,从层层历练中体察到了民间疾苦声,深怀了爱民为民之心,具备了驾驭复杂局面、解决实际问题的丰富经验和卓越能力。他也得到了人民的爱戴、信任和拥护。这就是为什么中国高级官员能高票甚至全票当选的原因。 如何衡量一个制度是不是民主?...

美国新闻中心9/17/2021 北京时间9月16日上午,随着中国国务院副总理胡春华宣布: “第十八届中国西部国际博览会正式开幕”, 为期五天(9月16日至20日)的以“中国新时代•西部新机遇”为主题的“第十八届中国西部国际博览会”, 在中国西部四川省成都市“西博城”正式拉开了序幕。 本届中国西部国际博览会虽然受到“新冠疫情”的严重影响, 但通过线上线下结合参加展会的形式, 以东南亚的新加坡为主宾国, 中国西部的西藏自治区为轮值主席单位, 中国四川省的乐山市为主题市, 整个“西博城”16个展馆分“一带一路”国际合作馆、西部产业新动能馆、成渝地区双城经济圈合作馆、西部陆海路通道合作馆、全域开放合作馆、公共防疫及健康馆、长江经济带合作馆、乡村振兴馆、国企发展馆、食品饮料产业馆(大国浓香•中国国际酒类博览)十个主题展区,以及第三届中国西部国际数字经济博览会、第四届中国(四川)国际养老服务暨养老产业博览会、第四届华夏时尚展暨家博会、2021华夏时尚设计展三个专业展区, 面积达47.8万平方米。共有48个国家(地区)和国内29个省(市自治区)及新疆生产建设兵团参展, 包括世界500强在内的行业企业4015家企业也来参展, 其中11个参展国设置了国家馆, 境外在华企业参展104家, 现场嘉宾和客商达5万余人。 在本届西博会上, 中国邮政集团有限公司的数字展馆面积300平方米,分为“数字邮政 六维共生”、“智慧寄递 连接美好”、“数字金融...

美国新闻中心9/16/2021 北京时间9月17日,神舟十二号飞船即将返回地球。 此时飞船即将降落,着陆准备。 “太空出差三人组”聂海胜、刘伯明、汤洪波已在空间站组合体工作生活了三个月。太空出差90天是种什么体验?一起来看这份差旅日志。 9月16日,神舟十二号载人飞船与空间站天和核心舱成功实施分离,航天员踏上回家之路。截至目前,神舟十二号航天员乘组已在空间站组合体工作生活了90天。神舟十二号载人飞船按计划返回,航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波即将回到地球。 图片:央视新闻

美国新闻中心9/16/2021 北京时间9月16日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。 有记者提问,有新书披露,美国军方最高将领马克·米利将军(Gen. Mark Milley)曾在特朗普任内的最后几个月两次秘密致电中国军方,表示不会对中国发动袭击。中方对此有何评论? 赵立坚表示,我不了解你提到的具体情况,我可以告诉你的是,作为联合国安理会常任理事国和世界前两大经济体,中美合则两利,斗则俱伤。 图片:网络

美国新闻中心9/16/2021 北京时间9月16日,中国商务部部长王文涛向《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)保存方新西兰贸易与出口增长部长奥康纳提交了中国正式申请加入CPTPP的书面信函。 据悉,中新两国部长就此举行了电话会议,就中方正式申请加入的有关后续工作进行了沟通。 图片:网络

美国新闻中心9/15/2021 中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪9月15日在北京以视频方式会见出席第十二届中美政党对话的美国民主、共和两党代表。 杨洁篪表示,9月10日,习近平主席应约同拜登总统通电话,两国元首就中美关系等重要问题进行了坦诚、深入、广泛的战略性沟通和交流。我们希望美国政府纠正一段时期以来的错误对华政策,同中方相向而行,共同采取积极行动,落实好两国元首重要共识,推动中美关系尽快回到稳定发展的正确轨道。中美政党对话对增进彼此了解、深化对话合作十分有益。希望美国两党和各界有识之士继续为两国关系发展发挥积极作用。 美方代表表示,本届美中政党对话交流坦诚、深入。美中关系是世界上最重要的双边关系,美中两国人民和世界各国长期以来受益于美中交流合作,应对气候变化、抗击疫情、复苏经济等全球性挑战更需要美中合作。双方应努力深化沟通,持续扩大经贸、人文等领域合作,共同推动美中关系积极发展。 引申阅读:第十二届中美政党对话举行9月13日,第十二届中美政党对话以视频方式举行。此次对话由中共中央对外联络部同美国民主党和共和党共同主办。来自中方部委、高校等单位以及美国民主、共和两党和重要智库、企业共约50名中外代表参加对话。 中共中央对外联络部部长宋涛参加对话并表示,近日习近平主席同美国总统拜登再次通话,为中美关系未来发展指明方向。中美双方要落实两国元首达成的重要共识,加强对话,相向而行,为两国关系回到稳定发展的正确轨道创造条件。宋涛表示,中美政党对话有利于增进两国沟通理解和相互信任。我们愿同美国两党一道,充分发挥政党在国家关系中的政治引领作用,推动双方在尊重彼此核心利益和重大关切、妥善管控分歧的基础上,加强协调与合作,为两国关系稳定发展增添更多积极因素。 美国民主党代表、民主党全国委员会前主席、佛蒙特州前州长迪安和共和党代表、前贸易代表、住房与城市发展部前部长希尔斯等表示,美中关系是当今世界最重要的双边关系,美中政党对话是两国关系的重要组成部分。一段时间以来,美中关系经历了一些艰难时刻,但两国之间存在许多共同利益,需要更多开展高层次对话,增加信任,推动合作,促进各自国家发展,共同应对全球性挑战。 对话期间,中国共产党与美国民主、共和两党代表围绕“中美关系未来发展前景:政党的作用”的主题,就中美各自国内形势及中美关系前景等深入交换看法。 中方表示,中美分别是最大的发展中国家和最大的发达国家,中美关系的未来影响着世界的未来。推动中美关系健康稳定发展是两国人民和国际社会的共同期盼。两国应落实习近平主席和拜登总统达成的重要共识,坚持相互尊重,平等相待,照顾彼此核心利益和重大关切,增进相互理解和信任,通过政党对话等渠道,不断深化交流合作,加强在重大国际和地区问题上的沟通协调,为促进世界和平稳定繁荣作积极贡献。 站在新的历史起点上,中国共产党将坚持以人民为中心的发展思想,全面深化改革和扩大开放,深入推进中国式现代化,以中国新发展为世界提供新机遇,推动构建人类命运共同体。 美方表示,美中关系对两国和整个世界都至关重要。当前美中相互竞争明显增加,但双方在应对气候变化、抗击疫情、复苏经济、全球热点问题等方面仍拥有广泛的共同利益。愿继续通过政党对话平台就共同关心的问题深入交流探讨,促进两国沟通合作,推动两国关系积极发展。 来源:中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆 总领馆网站http://losangeles.china-consulate.orghttp://losangeles.chineseconsulate.org

美国新闻中心9/15/2021 驻阿富汗大使王愚于当地时间14日会见阿临时政府代理外长穆塔基。 王大使感谢阿方为保障在阿中国公民、中资企业财产及使馆安全所做努力,表示中方尊重阿主权独立和领土完整,不干涉阿内政,支持阿人民自主选择符合本国国情发展道路,希望阿建立广泛包容政治架构。中方愿向阿提供疫苗、人道主义物资等援助,并同国际社会一道助阿打击恐怖主义,早日实现国家稳定和经济发展。 穆塔基感谢中方的支持与援助,表示中国是阿友好邻邦,对阿政策一贯公正、客观。阿方希在中国及国际社会帮助下不断提升治理能力,以更好打击恐怖主义,决不允许任何势力利用阿领土做危害中国和其他国家利益的事情。 图片:网络

error: